UNIVERSITY

조회 수 41 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

25be584b10ebe3a6e3f4f153627317d9.jpg

 

 

7. 중국어, 영어, 스페인어

LECTURES IN CHINESE, ENGLISH, SPANISH

 

브레드 유니버시티는 중국어, 영어, 스페인어로 신학강의를 공급한다. 그 밖의 언어 국가에는 더빙(dubbing) 방식으로 공급한다. 강의 텍스트와 모범 질의응답을 현지어로 번역하여 제공한다. 더빙하는 언어에 능통한 신학자, 그 나라의 신학자나 신학교육 전문가를 초빙하여 동영상 강의를 하게 한다.

 

가장 많은 인구가 사용하는 언어는 중국어 만다린이다. 33개국에서 약 112천만 명이 사용한다. 중국어 광동어는 약 2억 명이 사용한다. 두 번째로 많은 인구 언어는 스페인어이다. 31개국에서 약 42천 만 명이 사용한다. 세 번째는 영어다. 99개국에서 약 335백만 명이 사용한다. 이것은 2014년의 어느 통계다.

 

브레드 유니버시티의 중국어 강의는 중국인 또는 아시아 지역과 미주 지역의 화교들이 맡는다. 영어강의는 영어권 신학자들이, 스페인어 강의는 스페인어권 교수들이 담당한다. 조선어 강의는 조선어-한국어를 구사하는 신학자와 교사가 맡는다.

 

브레드 유니버시티는 아랍어, 포르투갈어, 뱅골어, 러시아어, 일본어, 자바어, 란다어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 헝가리어, 폴란드어, 스웨덴어, 현대 히브리어, 그리스어, 터키어, 베트남어 등 여러 나라 언어로 신학강의를 더빙하여 공급한다. 전 세계에 약 237개국 사람들에게 예수 구원의 복음을 전하고, 하나님의 말씀과 성령의 역사로 영혼을 살리고 구부러진 삶을 치유한다. 인류 인구의 90퍼센트는 복음을 모른다. 천국복음이 모든 민족에게 증거 되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라(마 24:14).

 

더빙은 다른 언어로 변환하여 시청자들이 그 내용을 정확하게 이해하도록 하는 언어-음성 변환 작업이다. 강의와 강의 텍스트를 정확하게 번역하고, 강의자의 말투를 모방하여 다른 언어로 재생한다. 입놀림에 맞추어 문장의 길이를 조정한다.

 

강의 텍스트가 문법적으로 정확하고 문장이 간명해야 다른 언어로 정확하게 변환할 수 있다. 브레드 유니버시티는 철학박사 수준의 교정 교열 전문가가 신학자, 교수, 교수가 작성한 강의 텍스트를 교정하고 가르치려는 요점이 선명하게 드러나도록 고쳐 쓰는 작업을 돕는다. 동영상 강의의 흡인력과 학습효과를 극대화 한다.

 

choicollege@naver.com

 


  1. 1. 유유미션, 비영리 선교단체

    1. 유유미션, 비영리 선교단체 UUMISSION, NON-PROFIT ORGANIZATION 유유미션(UUMISSION: University Ubiquitous Mission)은 선교와 사회 교육 목적의 비영리 단체다. 유유미션이 운영하는 브레드 유니버시티(Bread University) 시스템은 신학교-신학대학원 ...
    ByBREADTV Views30
    Read More
  2. 2. 신학강의 공급 플랫폼

    2. 신학강의 공급 플랫폼 PLATFORM, SUPPLYING THEOLOGICAL LECTURES 예수 그리스도는 자신을 “생명의 빵”(요 6:48)이라고 말했다. 이스라엘의 “조상들이 광야에서 만나를 먹어도 죽었지만, 하늘에서 내려온 이 빵을 먹으면 영원히 살리라&...
    ByBREADTV Views48
    Read More
  3. 3. 영혼선점, 세계복음화

    3. 영혼선점, 세계복음화 PRE-OCCUPATION OF SOULS, GLOBALIZATION OF GOSPEL 복음의 텃밭이던 유럽, 북미, 대양주의 주류 기독교는 퇴락했다. 교인 수는 급감하고, 교회당은 거미줄 쳐진 폐광처럼 썰렁하다. 한국교회도 쇠퇴하고 있다. 교회 안에 젊은이가 ...
    ByBREADTV Views28
    Read More
  4. 4. 빈곤국 선교에 가장 절실한 것

    4. 빈곤국 선교에 가장 절실한 것 URGENT AND CRITICAL NEED IN MISSION FIELD 빈곤국 선교와 지역 교회에 가장 절실한 것은 복음전도자, 목회자 양성에 필요한 신학강의다. 현지 선교사들과 교회들은 대부분 신학교육에 종사하지만, 현실은 난감하다. 가르칠...
    ByBREADTV Views26
    Read More
  5. 5. 촉매적 기술혁신, 대량 방식

    5. 촉매적 기술혁신, 대량 방식 CATALYTIC RENOVATION OF INFORMATION TECHNOLOGY 정보통신기술(IT)의 촉매적 혁신(catalytic renovation)과 더불어 유비쿼터스 방식의 저비용, 고효율, 대량 방식의 신학강의 공급이 가능해졌다. 시간과 공간의 제약을 받지 ...
    ByBREADTV Views35
    Read More
  6. 6. 유비쿼터스 왕국, 신세계

    6. 유비쿼터스 왕국, 신세계 UBIQUITOUS WORLD, NEW KINGDOM 요한 웨슬리(1703-1791)는 “세계는 나의 교구다”라고 외쳤다. 웨슬리의 ‘세계’는 정보를 한 지점에서 다른 한 지점으로 전하는 1대 1 소통 세상이었다. 버스, 택시, 기차,...
    ByBREADTV Views20
    Read More
  7. 7. 중국어, 영어, 스페인어

    7. 중국어, 영어, 스페인어 LECTURES IN CHINESE, ENGLISH, SPANISH 브레드 유니버시티는 중국어, 영어, 스페인어로 신학강의를 공급한다. 그 밖의 언어 국가에는 더빙(dubbing) 방식으로 공급한다. 강의 텍스트와 모범 질의응답을 현지어로 번역하여 제공한...
    ByBREADTV Views41
    Read More
  8. 8. 신학교, 신학예비 대학

    8. 신학교, 신학예비 대학 SEMINARY AND PRE-SEMINARY COLLEGE 브레드 유니버시티는 목회학 석사 과정(M.Div.), 문학사 과정(BA)으로 구성된다. 기초 교육 수준이 낮은 선교지 형편을 고려하여 부설 고등학교 과정(Diploma)을 운영한다. 신학교 과정(Seminary...
    ByBREADTV Views51
    Read More
  9. 9. 모바일, USB, 앱

    9. 모바일, USB, 앱 MOBILE, USB, SNS NETWORK 브레드 유니버시티는 MOBILE, USB 방식, SNS에 연결되는 어플리케이션 ‘BU’ 또는 ‘UUM’을 거쳐 신학강의에 접근할 수 있다. 이 방식은 시간과 공간의 벽을 넘어선다. 기독교 신앙을 금...
    ByBREADTV Views39
    Read More
  10. 10. 글로벌 캠퍼스 - 잠 자는 시간에도 진행되는 신학강의

    10. 글로벌 캠퍼스 - 잠자는 시간에도 진행되는 신학강의 GLOBAL CAMPUS - NONSTOP THEOLOGICAL EDUCATION 유유미션 세상은 해가 지지 않는 나라와 같다. 신학강의와 사역자 양성 활동은 잠자는 동안에도 지구마을 이곳저곳에서 진행된다. 지구 이 편에서 잠...
    ByBREADTV Views27
    Read More
  11. 11. 학위

    11. 학위 ACADEMIC DEGREES 브레드 유니버시티는 학위인준 기구의 승인을 받은 학위를 수여한다. 대학과정은 문학사, 신학대학원 과정은 목회학 석사 그리고 부설 아카데미는 디플로마를 수여한다. 미국과 캐나다의 신학계열의 권위 있는 학위 인준기구는 ATS...
    ByBREADTV Views29
    Read More
  12. 12. 브레드대학교

    12. 브레드대학교 BREAD UNIVERSITY, OFF-LINE CAMPUS 유유미션은 오프라인 대학교 ‘브레드대학교’(BREAD UNIVERSITY, 가칭) 설립을 희망한다. 오프라인 대학교와 온라인 브레드 유니버시티가 병합하면 대규모 학교로 발돋움할 수 있다. 오프라인...
    ByBREADTV Views22
    Read More
  13. 13. 목회자 연장교육, 목사 재교육

    13. 목회자 연장교육, 목사 재교육 CONTINUING EDUCATION FOR PASTORS 아시아, 아프리카, 남미 지역의 많은 사역자들은 신학교육을 충분히 받지 않은 채 목사로 장립 받는다. 6개월 단기 신학교육 과정을 거쳤거나 한두 달 동안의 학업을 하고서 목사 안수를 ...
    ByBREADTV Views53
    Read More
  14. 14. 진리에 목숨 건 젊은이들

    . 14. 진리에 목숨 건 젊은이들 YOUNGSTERS LOVE THE TRUTH 젊은이들은 삶을 바칠 가치 있는 대상을 찾고 자기 정체성에 다가가길 원한다. 복음과 진리를 갈망하고 거룩한 열망을 가지고 영원한 일에 헌신하고 싶어 한다. 베드로처럼 배와 그물을 버려두고 그...
    ByBREADTV Views24
    Read More
  15. 15. 직접 선교, 사도적 직무

    15. 직접 선교, 사도적 직무 THE APOSTOLIC MISSION 신학강의 공급선교는 직접 선교다. 비기독인을 하나님의 백성 되게 하고 제자로 삼는 사도적 사역이다. 예수의 사도들이 진력 투신한 바로 그 활동에 매진한다(행 5:42; 17:3; 18:5; 요일 2:22). 예수구원 ...
    ByBREADTV Views28
    Read More
  16. 16. 창의적 개혁신학 전통

    16. 창의적 개혁신학 전통 CREATIVE REFORMED TRADITION 유유미션-브레드 유니버시티는 창의적 개혁신학 전통을 지향한다. ‘개혁주의 신학’은 여러 신학 전통들 가운데서 성경적이고 합리적인 특징으로 유명하다. 교회의 부흥과 영혼선점의 성공...
    ByBREADTV Views38
    Read More
  17. 17. 신학교 설립운동, 100세 시대

    17. 신학교 설립운동, 100세 시대 SEMINARY MOVEMENT, AGE OF LONG LIFE 유유미션은 신학교 설립운동을 펼친다. 100세 시대에 진입한 기독인들이 행복하고 보람찬 노후를 즐길 수 있게 한다. 신학교수, 목사, 교회의 중직자로 봉사하다가 은퇴한 분들이 선교 ...
    ByBREADTV Views36
    Read More
  18. 18. 자비량 목회, 기술교육

    18. 자비량 목회, 기술교육 TENT-MAKING MINISTRY 유유미션은 빈곤국 사역자들이 자비량 목회를 할 수 있도록 기술교육을 병행한다. 희망하는 학생들에게 소액 자본으로 큰 수익을 얻는 마이크로 파이낸스(micro finance) 정보를 제공한다. 플랫폼 비지니스, ...
    ByBREADTV Views84
    Read More
  19. 19. 무상공급, 재정 투명성

    19. 무상 공급, 재정 투명성 FREE SUPPLY, FINANCIAL TRANSPARENCY 지구촌 여러 지역의 젊은이들은 빵이 없어서 끼니를 해결하지 못한다. 돈이 없어서 학교를 다니지 못한다. 영하 12도의 추위를 맨몸으로 이겨내는 가난한 청소년들이 고액 학비를 지불하고 ...
    ByBREADTV Views57
    Read More
  20. No Image

    .

    UUMISSION에서 계속
    ByBREADTV Views53
    Read More
Board Pagination Prev 1 Next
/ 1